Izšla je spletna različica programskega kataloga 4. mednarodnega festivala otroškega in mladinskega animiranega filma – ENIMATION little elephant.

S klikom na spodnje okno lahko začnete listati po programu animiranih filmov, ki so jih ustvarjali otroci in mladi z vseh koncev Sveta!

Več o programu festivala lahko preberete TUKAJ.We released online version of the programme catalog of the 4th International Children and Youth Animated Film Festival – ENIMATION little elephant.

By clicking on the window below you can start browsing through the programme of animated films that were created by children and youth from all over the world!

More about the festival you can find HERE.

ENIMATION little elephant, 4. mednarodni festival otroškega in mladinskega animiranega filma, se bo letos odvijal med 24. in 26. oktobrom. Izbrane animacije otroške in mladinske produkcije bodo ponovno polnile prostor kina Udarnik v centru mesta Maribor.

Na festivalski razpis se je odzvalo 146 kratkih filmov iz 32 držav, kar je selekcijo zelo otežilo, vendar smo morali izbrati. Tokrat se bo predstavljalo 51 filmov, zbranih v tri starostne kategorije: MINI, MIDI in MAXI. Izmed vseh bo tričlanska mednarodna žirija v sestavi Maje Škorjanc (SLO), Diane Nenadić (HR) in Dejana Paske (SLO) izbrala po en najboljši film iz vsake kategorije ter glavnega zmagovalca ENIMATION little elephant, ki prejme glavno nagrado.

Nagrado za najboljši otroški in mladinski animirani film, v vrednosti 150 EUR, podarjata Ustanova Fundacija Sonda in Kibla organizaciji zmagovalnega filma oziroma posamezniku, če je film nastal v neodvisni produkciji.

PROGRAM ENIMATION little elephant 2014:

Kino Udarnik, Maribor

PETEK, 24. 10. 2014

10.00 Best of ENIMATION little elephant 2011–2013

12.00–15.00 Animirani film v šoli: Seminar za učitelje/Animation in education: Seminar for teachers (GT22)

17.00 Maček Muri z avtorji/Muri the Cat with the authors

20.00 Snemamo! Otroška in mladinska filmska produkcija/Film it! Children and youth film production

SOBOTA, 25. 10. 2014

10.00 ENIMATION little elephant: MINI

12.00–15.00 Animirani film v šoli: Seminar za učitelje/Animation in education: Seminar for teachers (GT22)

16.00 ENIMATION little elephant: MIDI

18.00 ENIMATION little elephant: MAXI

20.00 Celovečerni film: Ko letijo vrane, predfilm: Kikido/Feature animated film: The day of the crows, opening film: Kikido*

NEDELJA, 26. 10. 2014

16.00 Pika in Packa packata + delavnica/Spot and Splodge + workshop*

18.00 Zaključek festivala s podelitvijo nagrad/Award ceremony

* Vstopnina/Entry fee

Programski katalog festivala – spletna različica

Producent: Društvo za razvoj filmske kulture

Financerji, donatorji in partnerji: Mestna občina Maribor, JSKD, Fundacija Sonda, GT22, Kibla, Zavod Udarnik, Zavod Aplikata, Filozofska fakulteta Univerze v MariboruENIMATION little elephant – the 4th International Children and Youth Animated Film Festival – will be taking place between October 24th and 26th, 2014. The selection of animations produced by children and youth will again be filling up the Cinema Udarnik space in the centre of Maribor.

This year our festival open call received 146 short films from 32 countries, which made the selection very difficult – but in the end, we had to make it. This year, 51 films will be presented. They are divided in three categories, according to the age of creators: MINI, MIDI, and MAXI. The international jury – consisting of Maja Škorjanc (SLO), Diana Nenadić (HR), and Dejan Paska (SLO) – will select one best film in each category, and the overall winner of ENIMATION little elephant that will receive the main award.

Foundation Sonda and Kibla will present the 150 EUR prize for the best children and youth animated film to the organization behind the winning film, or the individual if the film was independently produced.

PROGRAMME: ENIMATION little elephant 2014

FRIDAY, October 24th, 2014

10:00 Best of ENIMATION little elephant 2011-2013

12:00-15:00 Animation in education: Seminar for teachers (GT22)

17:00 Muri the Cat with the authors

20:00 Film it! Children and youth film production

SATURDAY, October 25th, 2014

10:00 ENIMATION little elephant: MINI

12:00-15:00 Animation in education: Seminar for teachers (GT22)

16:00 ENIMATION little elephant: MIDI

18:00 ENIMATION little elephant: MAXI

20:00 Feature animated film: The day of the crows, opening film: Kikido*

SUNDAY, October 26th, 2014

16:00 Spot and Splodge + workshop*

18:00 Award ceremony

* Vstopnina/ Entry fee

Festival programme catalog – online version

Producer: Association for Film Culture Development

Financiers, donators, and partners: Maribor municipality, JSKD, Foundation Sonda, GT22, Kibla, Udarnik institute, Aplikata institute, Faculty of Arts Maribor

Spoštovani mentorji, animatorji, avtorji, prijatelji!

Ponovno je zunaj razpis Mednarodnega festivala animiranega filma otrok in mladih ENIMATION little elephant, ki ga v sklopu ENIMATION days pripravlja Društvo za razvoj filmske kulture. Festival se bo tokrat ponovno zgodil v Mariboru, kino Udarniku, med 24. in 26. oktobrom 2014.

Vabljeni, da oddate svoje filme do 1. avgusta 2014!

Prijavnica: http://enimation.si/prijavnica-little-elephant-2014/

Pravilnik: http://enimation.si/wp-content/uploads/2014/06/Enimation_Little_Elephant_2014_pravilnik.pdf

Se vidimo oktobra!Dear mentors, animators, authors, and friends!

The Association for the Development of Film Culture is again putting out an open call for the International festival of animated films made by children and youth ENIMATION little elephant, which is a part of ENIMATION days. Again, the festival will take place in Maribor’s Cinema Udarnik, between the 24th and 26th of October, 2014.

We invite you to submit your films until the 1st of August, 2014!

Application form: http://enimation.si/entry-form-little-elephant-2014/

Regulation: http://enimation.si/wp-content/uploads/2014/06/Enimation_Little_Elephant_2014_regulation.pdf

See you in October!

Maribor, 9. december 2013 – Sinoči je v mariborskem Kinu Udarnik potekala razglasitev zmagovalcev mednarodnega tekmovalnega programa kratkih animiranih filmov otrok in mladih Mali Slon / little elephant. Glavno nagrado je dobil film DEKLICA Z RDEČO KAPUCO mladih avtorjev iz Hrvaške. Z razglasitvijo zmagovalcev so se zaključili tudi prvi dnevi izobraževanja skozi animirani film – ENIMATION days 2013.

Mladi avtorji, stari 11 let, Ivana Žabčić, Nika Štok, Borna Rendulić, Maksim Kiš, Nika Božić, so se letos v Zaprešiču udeležili filmske delavnice v organizaciji Foto kino video kluba Zaprešič in ustvarili zmagovalni film. Ta bo za nagrado dobil 150 evrov, ki jih letos producentu za spodbudo pri naslednjih projektih podarja Ustanova Fundacija Sonda. Sicer pa glavna nagrada v tretjem letu programa Mali Slon v Zaprešič potuje že drugič. Preostali letošnji nagrajenci so filmi MIJAU 10 letne Paule Žanić v produkciji Filmsko-kreativnega studija Vanima iz Varaždina v kategoriji MINI; ŽEJNA ŽABA 8-12 letnih avtorjev v produkciji Camere-ETC iz Belgije v kategoriji MIDI in CENA 16-letnih avtorjev v produkciji hongkongškega kolidža S.T.F.A. Young Yau v programu MAXI.

Program Mali Slon / little elephant je ta vikend v Kinu Udarnik prikazal 91 kratkih animiranih filmov mladih avtorjev do 18. leta starosti iz 13-ih držav Sveta. Filmi so bili glede na starost avtorjev razvrščeni v tri kategorije: MINI (do 10. leta starosti), MIDI (11.-14. leta starosti) in MAXI (od 15.-18. leta starosti). Program je postal del širše platforme ENIMATION – education in animation, ki se je letos od 6.-8. decembra v Kinu Udarnik prvič predstavila očem javnosti.

„Dejstvo, da na naslov Malega Slona vsako leto prihaja več filmov iz vse večih držav potrjuje, da se ukvarjamo s področjem, ki je deležno vse več pozornosti tako v Sloveniji kot drugod po Svetu. Na naše veliko veselje pa kaže, da bo se bo ta trend nadaljeval tudi v prihodnje.“, je ob zaključku tretje edicije Malega Slona dejal izvršni producent Rene Puhar.

V okviru ENIMATION days 2013 so si lahko obiskovalci poleg animiranih filmov mladih avtorjev, ogledali še filme, ki so nastali v okviru programa SNEMAMO!, ki je potekal pod okriljem Evropske prestolnice mladih, prisluhnili seminarju o izobraževanju v animiranem filmu in okrogli mizi o pomenu filmskega izobraževanja mladih ter prisostvovali otvoritvi razstave stripa ŽIVA SEM! Andreja Štularja.

Maribor, December 9th, 2013 – Last night, in cinema Udarnik in Maribor the award ceremony of the international competition programme of short animated films made by children and youth Mali Slon / Little Elephant took place. 1st prize was awarded to the film THE GIRL WITH THE RED HOOD, created by young authors from Croatia. The award ceremony also closed the first days of education through animated film – ENIMATION days 2013.

Young authors, aged 11, Ivana Žabčić, Nika Štok, Borna Rendulić, Maksim Kiš, and Nika Božić took part in this year’s film workshops in Zaprešič, organised by Foto kino video klub Zaprešič. There they created the winning film. The prize is 150 euro, which is this year awarded to the producer by Foundation Sonda to encourage further projects. In three years of the programme Little Elephant, this is already the second time the main prize went to Zaprešič. Other winning films are: in category MINI, MEOW by 10-year-old Paula Žanić, produced by Filmsko-kreativni studio Vanima from Varaždin; in category MIDI, THIRSTY FROG by authors aged between 8 and 12, produced by Camera-ETC from Belgium; and in category MAXI, PRICE by 16-year-old authors, produced by S.T.F.A Young Yau College in Hong Kong.

This past weekend in cinema Udarnik, the programme Mali Slon / Little Elephant showed 91 short animated films created by young authors up to 18 years old, from 13 countries around the globe. According to the age of the authors, films were grouped into three categories: MINI (up to 10 years of age), MIDI (aged between 11 and 14 years), and MAXI (aged between 15 and 18 years). The programme became a part of a larger platform ENIMATIONeducation in animation, which was introduced to the public for the first time this year between December 6th and 8th in cinema Udarnik.

At the end of the third edition of Little Elephant, the executive producer of the programme Rene Puhar stated: “The fact that each year more films from more countries arrive to the Little Elephant’s address shows that we are involved in a field that is getting increasing attention in Slovenia as well as abroad. We are very happy to notice that this tendency will continue in the future.”

Along with short films by young authors, at ENIMATION days 2013, the visitors could also see films that were created as a part of the programme WE RECORD! (SNEMAMO!). This programme was sponsored by the European Youth Capital. Additionally, the visitors had a chance to hear a lecture on education in animated film and a round table about the importance of film education for youth, and to see the opening of the exhibition of comics ŽIVA SEM! (I’M ALIVE!) by Andrej Štular.

V okviru dnevov izobraževanja skozi animirani film – ENIMATION days 2013, bo 7. in 8. decembra 2013 potekal že 3. tekmovalni program otroških in mladinskih animiranih filmov Mali Slon – little elephant, ki bo na velikem platnu Kina darnik predstavil 91 kratkih animiranih filmov mladih avtorjev z vsega sveta.

Filmi bodo glede na starost avtorjev razdeljeni v tri tekmovalne sklope: MINI, MIDI in MAXI. Mednarodna strokovna žirija v zasedbi Tatjane Urbič, Walterja Dickmannsa in Matije Šturma, bo v nedeljo ob 18. uri razglasila zmagovalce in najboljši film, ki bo dobitnik nagrade 150 EUR, ki jih podarja Ustanova Fundacija Sonda.

Celoten program ENIMATION days 2013 je dostopen tukaj: povezava

During the days of education through animated film called ENIMATION Days 2013, already the 3rd Little Elephant (competition programme for animated films made by children and youth) is to happen. On the big screen of the Udarnik Cinema, the programme will present 91 short animated films made by young authors from all over the world.

Depending on the age of the authors, the films will be divided into three segments: MINI, MIDI, and MAXI. The international expert jury – consisting of Tatjana Urbič, Walter Dickmanns, and Matija Šturm – will announce the winners on Sunday at 6pm. The best film will win the 150 EUR prize, which is awarded by the Foundation Sonda.

The complete programme of ENIMATION Days 2013 is available here: link